Pensione in Albania: il permesso di soggiorno per pensionati italiani

Il requisito economico: quanta pensione serve

Il permesso per pensionati (art. 85 della Legge 79/2021 "Sugli stranieri") richiede una pensione documentata di almeno 1.200.000 lek all'anno — circa 12.000 €, cioè poco più di 1.000 € al mese. Non serve altro reddito: non devi lavorare, e anzi questo permesso non dà diritto a lavorare in Albania.

Due condizioni pratiche contano quanto la cifra: la pensione deve essere certificata dal paese d'origine (per gli italiani, la documentazione INPS) e deve essere versata su un conto bancario albanese. Il che ci porta al paradosso noto a tutti gli expat: le banche albanesi spesso chiedono il permesso per aprire il conto, mentre il permesso richiede il conto. Le soluzioni esistono — alcune banche aprono ai non residenti — e sono nella nostra guida al conto in banca.

I documenti per la domanda

• Passaporto in corso di validità (la carta d'identità basta per entrare, non per il permesso);
• Certificazione della pensione INPS — prospetti ObisM/CUD e lettera di certificazione, autenticati;
• Casellario giudiziale e carichi pendenti con apostilla della Prefettura e traduzione giurata in albanese — rilasciati da meno di sei mesi. Gli over 75 sono esentati dal certificato penale;
• Contratto d'affitto notarile (in genere 6–12 mesi) o titolo di proprietà — qui la guida;
• Assicurazione sanitaria annuale che nomini l'Albania, con copertura intorno ai 30.000 € — le polizze viaggio vengono rifiutate (dettagli);
• Ricevuta della tariffa statale: 4.500 ALL per il primo rilascio, 2.250 ALL ai rinnovi.

L'ordine corretto è: certificati italiani → apostilla → traduzione giurata → notaio albanese → caricamento su e-Albania. Invertire traduzione e apostilla è l'errore classico che costa doppio.

Cosa è cambiato con l'accordo previdenziale del 2025

Fino al 2024 trasferirsi laggiù con l'assegno italiano era una scommessa burocratica. Dal 1° luglio 2025 opera l'intesa previdenziale bilaterale (KPMG Flash Alert 2025-118; messaggio INPS 2211/2025): erogazione dell'assegno all'estero senza attriti e cumulo dei versamenti maturati nei due ordinamenti ai fini del diritto. In soldoni: l'INPS paga come prima, dove decidi tu.

Questo accordo riguarda la previdenza, non il fisco. Il trattamento tributario dipende da altre norme e cambia in modo drastico a seconda che l'assegno derivi da lavoro privato o da amministrazione statale (ex-INPDAP): nel secondo caso l'erario italiano continua a trattenere le imposte. L'analisi completa, incluse le zone grigie interpretative, è nella pagina sulla tassazione delle pensioni italiane in Albania: leggila prima di prendere decisioni.

Durata, rinnovi e lungo periodo

Il permesso per pensionati è annuale e rinnovabile. Da cittadino UE puoi però puntare al permesso quinquennale al primo rilascio (tariffa 12.000 ALL), che sostituisce i rinnovi annuali. Attenzione a due regole che i pensionati "snowbird" scoprono tardi: il rinnovo può essere negato se passi più di sei mesi all'anno fuori dall'Albania, e i rinnovi vanno avviati entro 60 giorni dalla scadenza. Dopo cinque anni consecutivi di residenza legale si apre la residenza permanente.

I tempi di attesa reali nel 2025–2026: sistema sovraccarico, 2–3 mesi come aspettativa prudente (quadro completo). Presenta domanda con margine rispetto ai tuoi piani.